出猫

広東語でカンニングすることを出猫（ちょっまーぅ）と言うそうです。なんかかわいいですね、「また猫が出たか。」みたいな使い方したいですね日本語で。いや、出ちゃ困るんですけどね。牢

広東人のスープ

廣東話テキストに次のような例文を見つけました。



福建人：何で君たちはスープ作りにそんなに時間をかけるんだ？

広東人：母さんいわく、時間をかけたスープは体にいいんだってさ。



そういや母さん、何時間煮たとか何分煮たとか自慢してたっけ、聞き取れなかったけど。

今日のお稽古

廣東話テキストの例文

準新娘：あと２ヶ月で結婚だわ。

朋友：おめでとう。じゃご祝儀のお金を貯めておかなくちゃ！



嫌みでも何でもないんですよ、心からおめでとうと言ってるわけですこの朋友は、すごくうれしいからお祝いはずんじゃうよ、と。



深いね文化の溝は。