今日のお稽古

廣東話テキストの例文

準新娘：あと２ヶ月で結婚だわ。

朋友：おめでとう。じゃご祝儀のお金を貯めておかなくちゃ！



嫌みでも何でもないんですよ、心からおめでとうと言ってるわけですこの朋友は、すごくうれしいからお祝いはずんじゃうよ、と。



深いね文化の溝は。

コメント 2

え？これ別にいやみじゃないでしょう？朋友の発言に全然溝を感じないのですが・・・

そんな私は香港に住むべきですか？
by みやさき (2007-05-22 09:34) 

はい、住むべきでしょう。
いついらっしゃいますか。

うん、このふたりがとても親しかったらいいでしょう。わたしはそれほど親しくない設定をしたようです。それにこのテキスト、やたら金がらみの例文が多くて、ここでもまた金かよ、と思ってしまったのでした。
by ねこいた (2007-05-22 11:27)