たまごをひやします

日本語の自動詞と他動詞っつーのは、外国人学習者にとってやっかいなものです。もー考えなくていいから丸暗記しろ！とミニテストをしました。

たまごを（　　　　　　　）
たまごが（　　　　　　　）
木が（　　　　　　　）
木を（　　　　　　　）

正解は
たまごを割る
たまごが割れる
木が倒れる
木を倒す


なんですが、

たまごを冷やす
たまごが冷える（冷えてるもんねたしかに冷蔵庫で）
木を割る
木が割れる（薪割りのイメージらしい）

まあ、たまごを割れる　という間違いをしてないわけだし、自動詞他動詞としては合ってるし、○でしょう。

たまごを倒す

ってのもありました。
指先でころんと、ですか。
コロンブスの卵ですか。

開けます閉めます
開きます閉まります

もてんで定着しない動詞です。

でも、「寝る前に何をしますか？」という問いに、
「寝る前に目を閉めます。」
というつまらないギャグをかまされました。

自他動詞としては、合ってる・・・
いいや、と聞こえないふりをしました。

ったく丸暗記だっつってんのに。