出猫

広東語でカンニングすることを出猫（ちょっまーぅ）と言うそうです。なんかかわいいですね、「また猫が出たか。」みたいな使い方したいですね日本語で。いや、出ちゃ困るんですけどね。牢

コメント 2

字面が山猫なんでチョイとワイルドな猫を想像しますな。参上！て感じ。痩せ型筋肉質でスピーディーに答案を盗み見て、必ず誰かの腕に爪痕を残します。
by 推車 (2008-02-27 15:06) 

言われてみれば、
山がふたつもあるからね。
でも所詮猫なので、ばれたときには目をそらして顔を洗ったりします。
by ねこいた (2008-02-27 17:24)